Splendid patterns are carved onto everything from the upper part of the columns to furniture and furnishings.

その上部や店内の調度品に至るまで、華やかな彫刻が施されている。

Easyrote Users

Such furnishings are allowed to be rearranged in accordance with season, guest's purpose, etc.

このような調度品は季節や来店時の客の目的等に応じて架け替えられたりと配慮される。

Easyrote Users

The paintings are a good resource for information on the actual customs of commercial activities and furnishings in those days.

当時の商業の実際や服飾などの知るうえで好資料となっている。

Easyrote Users